Was hab' ich?

Auch nach 10 Jahren ist die Nachfrage nach den leicht verständlichen Befund-Übersetzungen von „Was hab‘ ich?“ ungebrochen. Jetzt hat „Was hab‘ ich?“ im Jubiläumsjahr den 50.000 Befund übersetzt (Juli 2021).

Viele Nutzerinnen und Nutzer des Serviceangebotes verstehen durch die Übersetzung ihres Befundes zum ersten Mal wirklich, was sie haben. Das ermöglicht ihnen einen bewussteren Umgang mit ihrer Erkrankung und kann dazu beitragen, dass sie sich gesundheitsförderlicher verhalten. Die Übersetzungen unterstützen auch das Arzt-Patienten-Verhältnis: Patienten erhalten durch die verständlichen Befund-Erläuterungen die Möglichkeit, im Arzt-Gespräch die richtigen Fragen zu stellen und informierte Entscheidungen zu treffen. Die Übersetzung ist dabei kostenfrei.

Für die ehrenamtlich tätigen Medizinerinnen und Mediziner bedeutet jede Befund-Übersetzung mehrere Stunden Arbeit. Sie interpretieren die Befunde nicht, sondern erläutern die oft hochkomplexen medizinischen Texte in verständlicher Sprache mit Hintergründen und Zusammenhängen. 

Mehr als 2.400 Medizinstudierende, Ärztinnen und Ärzte konnte „Was hab‘ ich?“ bis heute für eine verständliche Kommunikation sensibilisieren. Die Kommunikationsausbildung wurde außerdem bereits an verschiedenen Universitäten als Wahlfach durchgeführt. Für Ärzte ist sie von den Ärztekammern als Fortbildung anerkannt.